"make do with" in Japanese

• あるもので我慢する
• あるもので済ませる

Definition

理想的なものがない場合でも、今あるものでなんとかすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われます。「make do with what you have」の形が多いです。「get by」や「make up for」とは少し意味が違うので注意。

Examples

We had to make do with bread and cheese for dinner.

夕食はパンとチーズで**あるもので我慢しなければなりませんでした**。

Sometimes you have to make do with less money.

時にはお金が少なくても**あるもので我慢しないといけない**ことがあります。

She will make do with her old phone until she can buy a new one.

彼女は新しい携帯電話を買うまで、古い携帯で**済ませます**。

We don’t have any more chairs, so we’ll just make do with what we have.

もう椅子はありませんから、**あるもので済ませましょう**。

If you can’t find your tools, just make do with mine for now.

自分の道具が見つからなければ、とりあえず**私のを使って**ください。

During the trip, we had to make do with cold showers every morning.

旅行中は毎朝**冷たいシャワーで我慢しなければなりませんでした**。