"make do with" in Spanish
Definition
Arreglarse en una situación utilizando lo que se tiene disponible, aunque no sea lo ideal.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para hablar de adaptarse a condiciones no ideales, generalmente con recursos limitados. Se usa mucho en frases como 'make do with what you have.' No es lo mismo que 'get by' o 'make up for.'
Examples
We had to make do with bread and cheese for dinner.
Tuvimos que **arreglárnoslas con** pan y queso para cenar.
Sometimes you have to make do with less money.
A veces hay que **conformarse con** menos dinero.
She will make do with her old phone until she can buy a new one.
Ella va a **arreglárselas con** su teléfono viejo hasta que pueda comprar uno nuevo.
We don’t have any more chairs, so we’ll just make do with what we have.
No tenemos más sillas, así que tendremos que **arreglárnoslas con** lo que tenemos.
If you can’t find your tools, just make do with mine for now.
Si no encuentras tus herramientas, solo **arréglate con** las mías por ahora.
During the trip, we had to make do with cold showers every morning.
Durante el viaje, tuvimos que **conformarnos con** duchas frías cada mañana.