"make an entrance" in Spanish
Definition
Entrar a un lugar de una manera que llama mucho la atención, ya sea por la apariencia, las acciones o el momento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión usada tanto en contextos formales como informales, con un matiz teatral o dramático. Frecuente en fiestas o situaciones donde alguien quiere destacar. Puede usarse en tono humorístico o sarcástico. No aplica para entradas normales ni discretas.
Examples
She loves to make an entrance at every party.
A ella le encanta **hacer una entrada** en cada fiesta.
The actor made an entrance wearing a bright red suit.
El actor **hizo una entrada** con un traje rojo brillante.
Everyone turned to look when he made an entrance.
Todos se giraron a mirar cuando él **hizo una entrada**.
Wow, you really know how to make an entrance!
¡Vaya, sí que sabes **hacer una entrada**!
They waited outside so they could make an entrance together.
Esperaron afuera para poder **hacer una entrada** juntos.
He always makes an entrance, even if it's just at the coffee shop.
Él siempre **hace una entrada**, aunque sea solo en la cafetería.