"make an entrance" in Chinese (Simplified)

• 隆重登场
• 惹人注目地出现

Definition

以引人注目的方式进入某个地方，通常因为外表、举止或时机而受到关注。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于正式和非正式场合，多带有戏剧性或夸张成分。多指有人在派对、活动等有意吸引他人注意。有时带有幽默或讽刺意味。不是指普通进场，而是强调引起注意的效果。

Examples

She loves to make an entrance at every party.

她喜欢在每场派对上**隆重登场**。

The actor made an entrance wearing a bright red suit.

那位演员穿着亮红色西装**隆重登场**。

Everyone turned to look when he made an entrance.

他**隆重登场**时，所有人都转头看他。

Wow, you really know how to make an entrance!

哇，你真的很会**隆重登场**啊！

They waited outside so they could make an entrance together.

他们在外面等着，好一起**隆重登场**。

He always makes an entrance, even if it's just at the coffee shop.

他总是喜欢**隆重登场**，哪怕是在咖啡店。