"make advances to" in Indonesian
Definition
Menunjukkan ketertarikan romantis atau seksual kepada seseorang, biasanya dengan merayu atau memberikan isyarat.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terdengar agak formal atau klasik; dalam percakapan sehari-hari lebih sering dipakai 'ngegombal' atau 'PDKT'. Jika tidak ada ketertarikan timbal balik, bisa dianggap tidak sopan.
Examples
He tried to make advances to his coworker at the party.
Dia mencoba **menggodai** rekan kerjanya di pesta itu.
She politely rejected his making advances to her.
Dia dengan sopan menolak **menggodai** yang dilakukan olehnya.
It is not appropriate to make advances to someone at work.
Tidak pantas untuk **menggodai** seseorang di tempat kerja.
I could tell he was trying to make advances to me, but I just wasn't interested.
Aku tahu dia sedang berusaha **menggodai** aku, tapi aku memang tidak tertarik.
People sometimes make advances to strangers at bars, hoping for a date.
Terkadang orang **menggodai** orang asing di bar dengan harapan dapat kencan.
If your friend is uncomfortable, it's best not to make advances to them.
Jika temanmu merasa tidak nyaman, sebaiknya jangan **menggodai** mereka.