"make advances to" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar interesse em alguém para começar um relacionamento romântico ou sexual, geralmente por meio de flertes ou insinuações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal e um pouco antiquada; geralmente acontece quando alguém tenta flertar. Hoje em dia, termos como 'dar em cima' são mais comuns. Pode soar negativa se for um avanço não desejado.
Examples
He tried to make advances to his coworker at the party.
Ele tentou **dar em cima de** sua colega no aniversário.
She politely rejected his making advances to her.
Ela educadamente recusou que ele **desse em cima dela**.
It is not appropriate to make advances to someone at work.
Não é apropriado **dar em cima de** alguém no trabalho.
I could tell he was trying to make advances to me, but I just wasn't interested.
Percebi que ele estava tentando **dar em cima de** mim, mas eu não estava interessada.
People sometimes make advances to strangers at bars, hoping for a date.
Às vezes as pessoas **dão em cima de** desconhecidos em bares, esperando conseguir um encontro.
If your friend is uncomfortable, it's best not to make advances to them.
Se seu amigo está desconfortável, é melhor não **dar em cima dele(a)**.