"make advances to" in Bengali

• প্রস্তাব দেওয়া (রোমান্টিক)
• আগ্রহ প্রকাশ করা (রোমান্টিকভাবে)

Definition

কারো প্রতি রোমান্টিক বা যৌন আগ্রহ প্রকাশ করা, বিশেষভাবে ইঙ্গিতপূর্ণ কথা বা ব্যবহার করে flirt করার মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক বা পুরানো ধাঁচের লাগে; আধুনিক বাংলা কথোপকথনে 'ফ্লার্ট করা' বা 'তোলপাড় করা' বেশি প্রচলিত। যদি পছন্দ দুই পক্ষের না হয়, এটি অনাকাঙ্ক্ষিত হিসাবে ধরা হতে পারে।

Examples

He tried to make advances to his coworker at the party.

সে পার্টিতে তার সহকর্মীকে **প্রস্তাব দিয়েছিল**।

She politely rejected his making advances to her.

সে ভদ্রভাবে তার **প্রস্তাব দেওয়াকে** প্রত্যাখ্যান করেছিল।

It is not appropriate to make advances to someone at work.

কর্মস্থলে কারো প্রতি **প্রস্তাব দেওয়া** উপযুক্ত নয়।

I could tell he was trying to make advances to me, but I just wasn't interested.

আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সে আমার প্রতি **প্রস্তাব দেওয়ার** চেষ্টা করছিল, কিন্তু আমার কোনো আগ্রহ ছিল না।

People sometimes make advances to strangers at bars, hoping for a date.

অনেক সময় মানুষ ডেটের আশায় বারে অপরিচিতদের **প্রস্তাব দেয়**।

If your friend is uncomfortable, it's best not to make advances to them.

আপনার বন্ধু যদি অস্বস্তি বোধ করে, তাহলে তাদের প্রতি **প্রস্তাব না দেওয়াই** ভালো।