"make a quick buck" in Russian
Definition
Получить деньги быстро и без особых усилий, часто используя возможности, иногда нечестным путём.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение; может подразумевать сомнительную или чрезмерно лёгкую прибыль. Не подходит для описания серьёзного заработка.
Examples
He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.
Он попытался **быстро заработать деньги**, продавая закуски на фестивале.
Some people look for ways to make a quick buck online.
Некоторые люди ищут способы **быстро заработать деньги** в интернете.
She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.
Она открыла лимонадную стойку, чтобы **быстро заработать деньги** летом.
Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.
Не доверяй схемам быстрого обогащения — большинство из них просто способы **быстро заработать деньги** на тебе.
He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.
Его не интересует постоянная работа; он просто хочет **быстро заработать деньги** там и сям.
Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.
Многие люди пытаются **срубить лёгкие деньги**, продавая старую электронику онлайн.