"make a quick buck" in Portuguese (PT)
Definition
Ganhar dinheiro com pouco esforço, normalmente rapidamente e por vezes de forma oportunista ou duvidosa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para referir-se a ganhar dinheiro facilmente e às vezes de forma duvidosa ou oportunista. Muito dita em contexto de negócios ou esquemas duvidosos. Não usada para fontes de renda convencionais.
Examples
He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.
Ele tentou **ganhar dinheiro rápido** a vender snacks no festival.
Some people look for ways to make a quick buck online.
Algumas pessoas procuram maneiras de **ganhar dinheiro rápido** online.
She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.
Ela abriu uma banca de limonada para **ganhar dinheiro rápido** no verão.
Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.
Não confies em esquemas tipo 'enriqueça já'—a maior parte só quer **fazer dinheiro facilmente** à tua custa.
He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.
Ele não quer trabalho fixo; só quer **ganhar dinheiro rápido** aqui e ali.
Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.
Muita gente tenta **ganhar dinheiro rápido** a revender eletrónica usada online.