"make a quick buck" in Spanish
Definition
Ganar dinero con poco esfuerzo, a menudo de manera rápida y a veces oportunista o poco ética.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele implicar obtener dinero de forma fácil, a veces de manera poco ética u oportunista. Se usa tanto en tono de crítica como de simple comentario. Es común en contextos de negocios o actividades paralelas.
Examples
He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.
Él intentó **ganar dinero rápido** vendiendo bocadillos en el festival.
Some people look for ways to make a quick buck online.
Algunas personas buscan maneras de **ganar dinero rápido** en línea.
She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.
Ella montó un puesto de limonada para **ganar dinero rápido** en el verano.
Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.
No confíes en los esquemas para hacerse rico rápido—la mayoría solo buscan **ganar un dinerillo fácil** a tu costa.
He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.
A él no le interesa un trabajo estable; solo quiere **ganar dinero rápido** de vez en cuando.
Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.
Mucha gente intenta **ganar dinero rápido** revendiendo aparatos electrónicos usados en internet.