"make a quick buck" in Korean
Definition
별로 노력하지 않고 빠르게 돈을 버는 것, 때로는 기회주의적이거나 부정직한 방법을 포함할 수 있음.
Usage Notes (Korean)
비격식 표현이며, 기회주의적이거나 불공정한 방법으로 돈을 버는 뉘앙스가 있습니다. '한탕 하다'는 비판적인 의미로 자주 쓰입니다.
Examples
He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.
그는 축제에서 간식을 팔아 **한탕 하려고** 했다.
Some people look for ways to make a quick buck online.
어떤 사람들은 온라인에서 **쉽게 돈을 벌** 방법을 찾는다.
She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.
그녀는 여름에 **쉽게 돈을 벌기** 위해 레모네이드 가판대를 열었다.
Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.
단기간에 부자 된다는 수상한 제안들을 믿지 마세요— 대부분이 당신에게서 **한탕 하려는** 수법입니다.
He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.
그는 꾸준한 일에는 관심이 없고, 여기저기서 **한탕 하길** 원한다.
Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.
많은 사람들이 온라인에서 중고 전자제품을 팔아서 **쉽게 돈을 벌려** 한다.