"make a quick buck" in Japanese

• 楽にお金を稼ぐ
• 一儲けする

Definition

あまり苦労せず、時にはずるい方法で、短時間でお金を稼ぐこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、素早く・ずる賢くお金を稼ぐ意味合いがあります。「一儲けする」や「楽にお金を稼ぐ」で表現できます。正式な仕事には使いません。

Examples

He tried to make a quick buck by selling snacks at the festival.

彼は祭りでスナックを売って**一儲けしよう**とした。

Some people look for ways to make a quick buck online.

インターネットで**楽にお金を稼ぐ**方法を探している人もいる。

She opened a lemonade stand to make a quick buck in the summer.

彼女は夏に**一儲けする**ためにレモネードスタンドを開いた。

Don’t trust get-rich-quick schemes—most of them are just ways to make a quick buck off you.

簡単に稼げるという話を信用しないで――たいていはあなたから**楽にお金を稼ぐ**ためのものだよ。

He’s not interested in steady work; he just wants to make a quick buck here and there.

彼は安定した仕事には興味がなく、ときどき**楽にお金を稼ぎたい**だけだ。

Plenty of people try to make a quick buck flipping old electronics online.

多くの人が中古の電子機器を売って**楽にお金を稼ごう**とする。