"make a name for" in Russian
Definition
Какой-то деятельностью или достижением получить известность и уважение.
Usage Notes (Russian)
'сделать себе имя' обычно используется в положительном смысле, связанным с приобретением хорошей репутации. Часто говорят 'сделать себе имя в...' про профессию или сферу.
Examples
She wants to make a name for herself as a writer.
Она хочет **сделать себе имя** как писатель.
He made a name for himself by helping people.
Он **сделал себе имя**, помогая людям.
Many chefs try to make a name for themselves in big cities.
Многие шеф-повара пытаются **сделать себе имя** в больших городах.
She really made a name for herself after winning that award.
После того как она выиграла ту награду, она действительно **сделала себе имя**.
It takes hard work to make a name for yourself in this industry.
Чтобы **сделать себе имя** в этой индустрии, нужно много работать.
He’s starting to make a name for himself as one of the best local musicians.
Он начинает **делать себе имя** как один из лучших местных музыкантов.