"make a name for" in Japanese

• 名を上げる
• 評判を得る

Definition

何かで成功したりすごいことをして、世間に知られるようになること。

Usage Notes (Japanese)

たいてい良い意味で使われ、仕事や分野で名声や評判を築くことに使われます。「名を上げる」は直接「有名になる」のニュアンスがあります。

Examples

She wants to make a name for herself as a writer.

彼女は作家として**名を上げたい**。

He made a name for himself by helping people.

彼は人々を助けて**名を上げた**。

Many chefs try to make a name for themselves in big cities.

多くのシェフは大都市で**名を上げよう**とする。

She really made a name for herself after winning that award.

あの賞を取って、彼女は本当に**名を上げた**。

It takes hard work to make a name for yourself in this industry.

この業界で**名を上げる**には努力が必要だ。

He’s starting to make a name for himself as one of the best local musicians.

彼は地元のトップミュージシャンの一人として**名を上げ始めている**。