"make a mistake" in Japanese

間違える

Definition

何かを間違ってすること、または予定通りにできないこと。認識や判断が誤っているときにも使います。

フォーマル／インフォーマル両方で使う。'間違えた' のように過去形でよく使う。小さなミスから大きな判断ミスまで幅広く使える。「間違いをする」とは言わず、「間違える」と言う。

It's okay to make a mistake in class.

授業で**間違えても**大丈夫です。

If you make a mistake, just try again.

もし**間違えても**、またやり直せばいいよ。

Everyone makes mistakes sometimes.

誰でも時々**間違えます**。

I definitely made a mistake ordering that spicy dish.

あの辛い料理を注文したのは確かに**間違いでした**。

We all make mistakes, so don’t be too hard on yourself.

私たちは皆**間違えます**。だから、自分を責めすぎないで。

Did you ever make a mistake you couldn't fix?

今までに直せない**間違いをした**ことがありますか？