"make a big deal about" in Turkish
Definition
Bir durumu gerçek öneminden daha önemli veya ciddi göstermek; abartmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle küçük sorunlarda aşırı tepki vermek anlamında gayriresmî olarak kullanılır. 'about' veya 'over' ile sıkça geçer. Gerçekten ciddi olaylar için uygun değildir.
Examples
Don't make a big deal about the spilled water.
Dökülen suyu **mesele yapma**.
My parents always make a big deal about my grades.
Ailem her zaman notlarımı **abartır**.
You don't need to make a big deal about it.
Bunu **mesele yapmana** gerek yok.
Why do you always make a big deal about being five minutes late?
Neden her zaman beş dakika geç kalmayı **abartıyorsun**?
She loves to make a big deal about birthdays, so don't forget hers.
O doğum günlerini **mesele yapmayı** sever, onununkini unutma.
Let's not make a big deal about this and just move on.
Bunu **mesele yapmayalım** ve devam edelim.