"maiden voyage" in Chinese (Traditional)
首航
Definition
船、飛機或其他交通工具建成後進行的第一次旅程。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於船舶，有時也指飛機或大型交通工具的首次航行。語氣正式、帶有歷史感。「maiden」此處指「第一次」。平常事物不會用這個說法。
Examples
The Titanic sank during its maiden voyage.
鐵達尼號在它的**首航**中沉沒了。
The new cruise ship left for its maiden voyage yesterday.
新郵輪昨天展開了它的**首航**。
Many people watched the maiden voyage of the spaceship.
許多人觀看了太空船的**首航**。
Everyone was nervous before the ship's maiden voyage because it was brand new.
大家在船的**首航**前都很緊張，因為它是全新的。
Tickets for the maiden voyage sold out months in advance.
**首航**的船票幾個月前就賣光了。
He proudly told his friends he would be part of the maiden voyage as a crew member.
他自豪地告訴朋友自己會作為船員參加**首航**。