"maiden voyage" in Spanish
Definition
El primer viaje que realiza un barco, avión u otro vehículo después de ser construido o lanzado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para barcos, pero también para aviones o vehículos grandes. Tiene un tono formal o histórico. 'Maiden' significa 'primero' aquí. No suele usarse para experiencias comunes del día a día.
Examples
The Titanic sank during its maiden voyage.
El Titanic se hundió durante su **viaje inaugural**.
The new cruise ship left for its maiden voyage yesterday.
El nuevo crucero partió en su **viaje inaugural** ayer.
Many people watched the maiden voyage of the spaceship.
Muchas personas vieron el **viaje inaugural** de la nave espacial.
Everyone was nervous before the ship's maiden voyage because it was brand new.
Todos estaban nerviosos antes del **viaje inaugural** del barco porque era completamente nuevo.
Tickets for the maiden voyage sold out months in advance.
Los boletos para el **viaje inaugural** se agotaron meses antes.
He proudly told his friends he would be part of the maiden voyage as a crew member.
Les contó con orgullo a sus amigos que sería parte del **viaje inaugural** como parte de la tripulación.