"maiden voyage" in Bengali

• প্রথম যাত্রা
• উদ্বোধনী যাত্রা

Definition

কোনো জাহাজ, বিমান বা যানবাহন নতুন নির্মিত হলে তার প্রথম যাত্রাকে বলা হয় 'মেইডেন ভয়েজ'। সাধারণত বড় যানবাহনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত জাহাজের জন্য ব্যবহৃত হলেও, মাঝে মাঝে বড় প্লেন বা যানবাহনের ক্ষেত্রেও চলে। দৈনন্দিন ছোটখাটো প্রথমের জন্য নয়, বরং ঐতিহাসিক বা গুরত্বপূর্ণ প্রথম যাত্রায় ব্যবহৃত।

Examples

The Titanic sank during its maiden voyage.

টাইটানিক তার **প্রথম যাত্রা**তেই ডুবে গিয়েছিল।

The new cruise ship left for its maiden voyage yesterday.

নতুন ক্রুজ জাহাজটি গতকাল তার **প্রথম যাত্রা**র জন্য রওনা দিল।

Many people watched the maiden voyage of the spaceship.

অনেক মানুষ মহাকাশযানের **প্রথম যাত্রা** দেখেছিলেন।

Everyone was nervous before the ship's maiden voyage because it was brand new.

জাহাজের **প্রথম যাত্রা**র আগে সবাই খুব নার্ভাস ছিল, কারণ এটি একেবারে নতুন।

Tickets for the maiden voyage sold out months in advance.

**প্রথম যাত্রা**র টিকিট বহু আগেই বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।

He proudly told his friends he would be part of the maiden voyage as a crew member.

তিনি গর্ব করে বন্ধুদের বললেন, তিনি **প্রথম যাত্রা**র একজন ক্রু সদস্য হবেন।