"magic away" in Arabic
Definition
جعل شيء يختفي أو يزول وكأن الأمر حدث بسحر، بسرعة وبدون تفسير واضح.
Usage Notes (Arabic)
عبارة غير رسمية، تستخدم لوصف اختفاء شيء بشكل مفاجئ وسهل وكأنه سحر، غالباً في مشاكل أو أشياء مزعجة. لا تستخدم للاختفاء التدريجي أو الإزالة اليدوية.
Examples
He wished he could magic away his homework.
كان يتمنى أن يستطيع **يُخفي واجبه كأنه Magic**.
She tried to magic away her fear before the speech.
حاولت **يُخفي خوفها كأنه Magic** قبل الخطاب.
Can you magic away this stain?
هل يمكنك **يُخفي هذه البقعة كأنها Magic**؟
The magician seemed to magic away the rabbit right before our eyes.
بدا أن الساحر **يُخفي الأرنب كأنه Magic** أمام أعيننا.
He tried to magic away the awkward silence with a joke.
حاول أن **يُخفي الصمت المحرج كأنه Magic** بنكتة.
If only I could magic away all my worries with a snap of my fingers.
لو أنني أستطيع **يُخفي جميع همومي كأنها Magic** بمجرد طقطقة أصابعي.