"magic away" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo desaparecer ou sumir como magia, rapidamente e sem explicação óbvia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada quando algo desaparece de modo súbito, como magia. Aparece muito em frases como 'He magicked away the evidence.' Não se aplica a desaparecimentos lentos ou feitos manualmente.
Examples
He wished he could magic away his homework.
Ele queria poder **fazer desaparecer como magia** os trabalhos de casa.
She tried to magic away her fear before the speech.
Ela tentou **fazer desaparecer como magia** o medo antes do discurso.
Can you magic away this stain?
Consegues **fazer desaparecer como magia** esta nódoa?
The magician seemed to magic away the rabbit right before our eyes.
O mágico pareceu **fazer desaparecer como magia** o coelho mesmo diante dos nossos olhos.
He tried to magic away the awkward silence with a joke.
Ele tentou **fazer desaparecer como magia** o silêncio constrangedor com uma piada.
If only I could magic away all my worries with a snap of my fingers.
Se ao menos pudesse **fazer desaparecer como magia** todas as minhas preocupações com um estalar de dedos.