"made to measure" in Urdu

• ناپ کے مطابق تیار کردہ
• مخصوص طور پر بنایا گیا

Definition

عام طور پر کپڑوں یا مصنوعات کے لیے ایسا جو کسی فرد یا مقصد کے لیے خاص طور پر تیار کیا جائے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ کپڑوں کے لیے بولاجاتاہے، لیکن کوئی بھی چیز یا خدمت جو خاص ضروریات کے مطابق ہو اسے بیان کرتا ہے۔ امریکی انگریزی میں ’custom-made‘ اور ’tailor-made‘ زیادہ عام ہیں۔

Examples

My suit was made to measure for my wedding.

میرا سوٹ میری شادی کے لیے **ناپ کے مطابق تیار کردہ** تھا۔

We ordered made to measure curtains for our living room.

ہم نے اپنے لونگ روم کے لیے **ناپ کے مطابق تیار کردہ** پردے آرڈر کیے۔

A made to measure dress fits better than a standard one.

**ناپ کے مطابق تیار کردہ** لباس عام لباس سے بہتر فٹ آتا ہے۔

This software is made to measure for small businesses.

یہ سافٹ ویئر چھوٹے کاروبار کے لیے **مخصوص طور پر بنایا گیا** ہے۔

Why settle for standard when you can get something made to measure?

جب آپ کو **ناپ کے مطابق تیار کردہ** چیز مل سکتی ہے تو عام چیزوں پر کیوں گزارہ کریں؟

Their services are completely made to measure—nothing is off the rack.

ان کی خدمات مکمل طور پر **ناپ کے مطابق تیار کردہ** ہیں — یہاں کوئی عام چیز نہیں۔