"made to measure" in Korean

맞춤형주문 제작

Definition

특정한 사람이나 목적에 맞추어 특별히 제작되는 것, 주로 의류나 상품에 사용됨.

'맞춤형'은 주로 옷에 사용되지만, 다양한 맞춤형 상품이나 서비스에도 쓸 수 있습니다. 미국 영어에서는 'custom-made', 'tailor-made'가 더 일반적입니다.

My suit was made to measure for my wedding.

내 정장은 결혼식을 위해 **맞춤형**으로 제작됐어.

We ordered made to measure curtains for our living room.

우리는 거실에 **맞춤형** 커튼을 주문했다.

A made to measure dress fits better than a standard one.

**맞춤형** 드레스는 일반 제품보다 더 잘 맞아.

This software is made to measure for small businesses.

이 소프트웨어는 소규모 업체를 위해 **맞춤형**으로 제작되었습니다.

Why settle for standard when you can get something made to measure?

표준 제품에 만족할 필요 없이 **맞춤형**을 고를 수 있잖아요.

Their services are completely made to measure—nothing is off the rack.

그들의 서비스는 전부 **맞춤형**이라서 기성품이 없어.