"lust after" in Korean

몹시 탐내다갈망하다강하게 성적으로 원하다

Definition

누군가나 무언가를 매우 강렬하게 원하는 것. 주로 성적인 욕망이나 강한 물질적 욕구를 의미합니다.

주로 성적인 의미로 사용되지만, 물건에 대한 강한 욕구 표현에도 쓸 수 있습니다. 사람을 지칭할 때는 격식을 차린 자리에서는 삼가는 것이 좋습니다.

He lusts after his neighbor's sports car.

그는 이웃의 스포츠카를 **몹시 탐낸다**.

She lusts after the actor in the movie.

그녀는 영화 속 배우를 **강하게 성적으로 원한다**.

He always lusts after expensive watches.

그는 항상 비싼 시계를 **몹시 탐낸다**.

I try not to lust after things I can't afford.

살 수 없는 물건을 **몹시 탐내지** 않으려 노력한다.

Don’t lust after someone who isn't interested in you.

당신에게 관심 없는 사람을 **몹시 탐내지** 마세요.

Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.

솔직히 말하면, 누구나 가끔은 손에 닿지 않는 것을 **몹시 탐낸다**.