"lust after" in Portuguese (PT)
Definition
Querer muito alguém ou algo, normalmente com desejo sexual ou físico intenso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lust after" é informal e usado para desejos físicos ou sexuais, mas também para objetos muito atraentes. É mais direto do que 'desejar'. Evite usar quanto a pessoas em contextos formais.
Examples
He lusts after his neighbor's sports car.
Ele **cobiça** o carro desportivo do vizinho.
She lusts after the actor in the movie.
Ela **deseja** o ator do filme.
He always lusts after expensive watches.
Ele está sempre **a cobiçar** relógios caros.
I try not to lust after things I can't afford.
Eu tento não **cobiçar** coisas que não posso pagar.
Don’t lust after someone who isn't interested in you.
Não **cobie** alguém que não está interessado em ti.
Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.
Sejamos honestos—todos às vezes **cobiçamos** algo fora do alcance.