"lust after" in Arabic

• يتوق إلى (برغبة جنسية)
• يشتهي

Definition

الرغبة الشديدة في شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون ذلك برغبة جنسية أو جسدية قوية.

Usage Notes (Arabic)

"Lust after" تعبير غير رسمي وغالبًا ما يشير إلى الرغبة الجنسية القوية، ويمكن استخدامه للأشياء الجذابة جدًا. أقوى من كلمة "desire" وأقل ملاءمة في بيئات رسمية عند الحديث عن الأشخاص.

Examples

He lusts after his neighbor's sports car.

إنه **يتوق إلى** سيارة جاره الرياضية.

She lusts after the actor in the movie.

هي **تشتهي** الممثل في الفيلم.

He always lusts after expensive watches.

هو دائماً **يشتهي** الساعات الغالية.

I try not to lust after things I can't afford.

أحاول ألا **أتوق إلى** أشياء لا أستطيع تحمل ثمنها.

Don’t lust after someone who isn't interested in you.

لا **تشتهِ** من لا يهتم لأمرك.

Let’s be honest—everyone sometimes lusts after something out of reach.

لنكن صادقين—كل شخص أحيانًا **يتوق إلى** شيء بعيد المنال.