"lurk around" in Urdu

• ادھر اِدھر منڈلانا
• چھپ کر رہنا

Definition

کسی جگہ یا لوگوں کے قریب خاموشی سے یا چپکے چپکے منڈلانا تاکہ کوئی دیکھ نہ لے۔ یہ آن لائن خاموش رہ کر دیکھنے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'ادھر اِدھر منڈلانا' اور 'چھپ کر رہنا' اکثر مشکوک یا چھپ چھپ کر رہنے کے معنی میں استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ آن لائن فورمز میں۔ عمومًا منفی مفہوم رکھتا ہے۔

Examples

Someone was lurking around the entrance last night.

کل رات کسی نے داخلی راستے کے قریب **ادھر اِدھر منڈلایا** تھا۔

Cats like to lurk around in the garden.

بلیوں کو باغ میں **ادھر اِدھر منڈلانا** پسند ہے۔

He would lurk around the shop after closing time.

وہ دکان بند ہونے کے بعد اکثر **ادھر اُدھر منڈلاتا** تھا۔

I like to lurk around online forums before joining the conversation.

مجھے گفتگو میں شامل ہونے سے پہلے آن لائن فورمز پر **ادھر اُدھر منڈلانا** پسند ہے۔

You shouldn’t lurk around people’s houses at night—it looks suspicious.

رات کو لوگوں کے گھروں کے آس پاس **ادھر اُدھر منڈلانا** نہیں چاہیے—یہ مشکوک لگتا ہے۔

He tends to lurk around the kitchen when someone is cooking, hoping for a snack.

جب بھی کوئی کچن میں کھانا بنا رہا ہو، وہ چپکے سے ناشتے کی امید میں کچن کے پاس **ادھر اُدھر منڈلاتا** ہے۔