"lucky for you" in Russian
Definition
Когда кому-то посчастливилось, особенно если другим менее повезло.
Usage Notes (Russian)
Разговорное, часто употребляется с юмором или сарказмом. Можно ставить в начале или конце предложения.
Examples
Lucky for you, the rain stopped before you arrived.
**Тебе повезло**, дождь закончился до твоего прихода.
I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.
Я забыл свой обед, но **тебе повезло**, ты свой вспомнил взять.
Lucky for you, I have an extra ticket to the show.
**Тебе повезло**, у меня есть лишний билет на шоу.
The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.
В магазине почти всё раскупили, но **тебе повезло**, я нашёл твой размер.
You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.
Ты не готовился, но **тебе повезло**, тест был лёгким на этот раз.
Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.
Ой, я пролил воду повсюду! **Тебе повезло**, твой телефон не был на столе.