"lucky for you" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo bueno le ocurrió a alguien, especialmente cuando otros no fueron tan afortunados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse de manera simpática o sarcástica. A menudo se dice tras una buena noticia para alguien, especialmente en contraste con otros que no tuvieron suerte. Puede ir al inicio o al final: 'Por suerte para ti, traje comida.'
Examples
Lucky for you, the rain stopped before you arrived.
**Por suerte para ti**, la lluvia paró antes de que llegaras.
I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.
Olvidé mi almuerzo, pero **por suerte para ti**, tú recordaste el tuyo.
Lucky for you, I have an extra ticket to the show.
**Por suerte para ti**, tengo una entrada extra para el espectáculo.
The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.
La tienda casi no tenía nada, pero **por suerte para ti**, encontré tu talla.
You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.
No estudiaste, pero **afortunadamente para ti**, el examen era fácil esta vez.
Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.
¡Ups! Derramé agua por todas partes. **Por suerte para ti**, tu móvil no estaba en la mesa.