"lucky for you" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para dizer que algo bom aconteceu a alguém, especialmente quando outros não tiveram a mesma sorte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muitas vezes usada de forma simpática ou irónica. Costuma ser dita após algo bom acontecer a alguém, especialmente em comparação com outros. Pode aparecer no início ou no fim da frase.
Examples
Lucky for you, the rain stopped before you arrived.
**Ainda bem para ti**, a chuva parou antes de chegares.
I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.
Esqueci o meu almoço, mas **sorte tua**, tu lembraste do teu.
Lucky for you, I have an extra ticket to the show.
**Ainda bem para ti**, tenho um bilhete extra para o espetáculo.
The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.
A loja estava quase sem nada, mas **sorte tua**, encontrei o teu tamanho.
You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.
Não estudaste, mas **sorte tua**, o teste estava fácil desta vez.
Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.
Ups! Entornei água por todo o lado! **Ainda bem para ti**, o teu telefone não estava na mesa.