"lucky for you" in Japanese

運が良かったねラッキーだったね

Definition

誰かに良いことが起きた時に使う表現で、他の人にはそうではない場合によく使います。

カジュアルで冗談や皮肉を込めて使われることが多いです。文頭や文末でも使えます。

Lucky for you, the rain stopped before you arrived.

**運が良かったね**、あなたが来る前に雨が止んだよ。

I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.

私はお弁当を忘れたけど、**ラッキーだったね**、あなたはちゃんと持ってきたね。

Lucky for you, I have an extra ticket to the show.

**運が良かったね**、私、チケットがもう一枚余ってるよ。

The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.

お店でほとんど売り切れていたけど、**運が良かったね**、あなたのサイズを見つけたよ。

You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.

勉強してなかったけど、**運が良かったね**、今回のテストは簡単だったよ。

Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.

あっ、水をこぼしちゃった！**運が良かったね**、あなたの携帯は机の上になかったよ。