"lucky for you" in Arabic

لحسن حظكمن حسن حظك

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئاً جيداً حدث لك، خاصة عندما لا يكون الآخرون بنفس الحظ.

تستخدم بشكل غير رسمي غالباً بروح المزاح أو السخرية. تُقال عند حدوث شيء جيد لشخص مقارنة بالآخرين الأقل حظاً. يمكن أن تأتي في أول أو آخر الجملة.

Lucky for you, the rain stopped before you arrived.

**لحسن حظك**، توقفت الأمطار قبل أن تصل.

I forgot my lunch, but lucky for you, you remembered yours.

لقد نسيت غدائي، لكن **من حسن حظك** أنك تذكرت غداءك.

Lucky for you, I have an extra ticket to the show.

**لحسن حظك** لدي تذكرة إضافية للعرض.

The store was almost sold out, but lucky for you, I found your size.

كان المتجر شبه خالٍ، لكن **لحسن حظك** وجدت مقاسك.

You didn’t study, but lucky for you, the test was easy this time.

لم تدرس، لكن **من حسن حظك** أن الامتحان كان سهلاً هذه المرة.

Oops, I spilled water everywhere! Lucky for you, your phone wasn’t on the table.

أوه، سكبتُ الماء في كل مكان! **لحسن حظك** أن هاتفك لم يكن على الطاولة.