"luck into" in Urdu

• اتفاقاً حاصل کرنا
• قسمت سے مل جانا

Definition

کسی چیز کو کوشش یا منصوبہ بندی کے بغیر صرف قسمت سے حاصل کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، زیادہ تر امریکی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً کسی چیز کے ساتھ ('luck into a job') آتا ہے۔ 'stumble upon' سے مشابہ لیکن زیادہ قسمت پر زور دیتا ہے۔

Examples

She lucked into a free ticket to the concert.

اسے قسمت سے کنسرٹ کا فری ٹکٹ **مل گیا**۔

We lucked into this great apartment when we moved to the city.

جب ہم شہر آئے تو یہ زبردست اپارٹمنٹ ہمیں **اتفاقاً مل گیا**۔

He managed to luck into a high-paying job right after college.

اس نے کالج کے فوراً بعد ایک بہترین تنخواہ والی نوکری **اتفاقاً حاصل کر لی**۔

Sometimes you just luck into the perfect situation without even trying.

کبھی کبھی آپ بغیر کوشش کے ہی **کامل حالات میں پہنچ جاتے ہیں**۔

We didn’t plan ahead—we just lucked into that great deal on our flight.

ہم نے پہلے سے کوئی منصوبہ نہیں بنایا تھا — ہم بس **اتفاقاً وہ سستا ٹکٹ حاصل کر گئے**۔

Did you really luck into that rare comic book, or were you looking for it?

کیا آپ نے واقعی وہ نایاب کامک بک **اتفاقاً حاصل کی** تھی یا آپ اس کے تلاش میں تھے؟