"luck into" in Indonesian
Definition
Mendapatkan atau menemukan sesuatu secara kebetulan, bukan karena usaha atau perencanaan.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal, lebih sering dipakai dalam bahasa Inggris Amerika. Biasanya diikuti objek ('luck into a job'). Mirip dengan 'stumble upon', tetapi lebih menekankan faktor keberuntungan.
Examples
She lucked into a free ticket to the concert.
Dia **secara kebetulan mendapatkan** tiket gratis ke konser.
We lucked into this great apartment when we moved to the city.
Saat pindah ke kota, kami **beruntung memperoleh** apartemen hebat ini.
He managed to luck into a high-paying job right after college.
Dia **beruntung memperoleh** pekerjaan bergaji tinggi tepat setelah lulus kuliah.
Sometimes you just luck into the perfect situation without even trying.
Terkadang kamu **beruntung memperoleh** situasi sempurna tanpa usaha apapun.
We didn’t plan ahead—we just lucked into that great deal on our flight.
Kami sama sekali tidak merencanakan — kami hanya **beruntung mendapatkan** promo tiket pesawat itu.
Did you really luck into that rare comic book, or were you looking for it?
Kamu benar-benar **beruntung mendapatkan** komik langka itu, atau memang sedang mencarinya?