"luck into" in Chinese (Simplified)

• 偶然得到
• 意外获得

Definition

不是靠努力或计划，而是偶然发现或得到某物。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式用语，美国英语更常见。通常和受到好运或偶遇相关，多用于 'luck into something' 结构。比 'stumble upon' 更侧重于运气。

Examples

She lucked into a free ticket to the concert.

她**偶然得到**了一张免费的音乐会门票。

We lucked into this great apartment when we moved to the city.

我们搬到城市时**意外获得了**这套好公寓。

He managed to luck into a high-paying job right after college.

他大学毕业后**意外获得了**一份高薪工作。

Sometimes you just luck into the perfect situation without even trying.

有时候你根本不用努力就能**偶然得到**完美的机会。

We didn’t plan ahead—we just lucked into that great deal on our flight.

我们根本没提前计划——只是**碰巧得到了**那张特价机票。

Did you really luck into that rare comic book, or were you looking for it?

你是真的**偶然得到**那本罕见的漫画，还是刻意去找的？