"lour" in Japanese

• しかめる
• 曇る

Definition

怒って眉をひそめることや、空が暗く曇ってくることを表します。

Usage Notes (Japanese)

文語的な表現で、日常会話ではあまり使われません。顔や空について使われます。「look」や「sky」とよく組み合わされます。

Examples

He began to lour when he heard the bad news.

悪い知らせを聞いて彼は**しかめた**。

Dark clouds began to lour over the city.

暗い雲が町の上空を**曇らせ始めた**。

Her face would often lour when she was upset.

彼女は機嫌が悪いとよく顔を**しかめた**。

The teacher's eyes would lour whenever the class was noisy.

クラスがうるさいとき、先生の目は**しかめた**。

By late afternoon, the sky began to lour and thunder rumbled in the distance.

午後遅くには空が**曇り**、遠くで雷が鳴り始めた。

You don't need to lour just because things didn't go your way.

思った通りにいかなかったからといって**しかめる**必要はないよ。