"lour" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer uma expressão de raiva ou tristeza franzindo a testa, ou quando o céu fica escuro e cheio de nuvens como antes de uma tempestade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lour" é formal e literário; raramente usado na fala do dia a dia. Usado para expressar um semblante zangado ou um céu ameaçador ('the sky loured'). Costuma aparecer com 'look', 'sky'. Não confundir com 'lower' (abaixar).
Examples
He began to lour when he heard the bad news.
Ele começou a **cerrar a cara** quando ouviu as más notícias.
Dark clouds began to lour over the city.
Nuvens escuras começaram a **escurecer** sobre a cidade.
Her face would often lour when she was upset.
O rosto dela frequentemente **fechava a cara** quando estava chateada.
The teacher's eyes would lour whenever the class was noisy.
Os olhos da professora **fechavam a cara** sempre que a turma fazia barulho.
By late afternoon, the sky began to lour and thunder rumbled in the distance.
No fim da tarde, o céu começou a **escurecer** e trovões soaram ao longe.
You don't need to lour just because things didn't go your way.
Você não precisa **fechar a cara** só porque as coisas não saíram do seu jeito.