"lost on" in Korean

• 이해되지 않다
• 알아차리지 못하다

Definition

무언가가 'lost on'이면, 그 사람은 그것을 이해하지 못하거나 중요성을 깨닫지 못한다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

농담이나 의미, 메시지가 상대방에게 전달되지 않을 때 자주 사용합니다. 공식∙비공식 상황 모두 사용 가능.

Examples

The joke was lost on him.

그에게 그 농담은 전혀 **이해되지 않았다**.

The meaning was lost on the students.

의미가 학생들에게 **이해되지 않았다**.

The warning was lost on most people.

경고는 대부분의 사람들에게 **이해되지 않았다**.

All my hints were lost on her—she just didn’t get it.

내 모든 힌트가 그녀에게 **이해되지 않았다**—전혀 눈치채지 못했다.

His sarcasm was completely lost on me—I'm too literal sometimes.

그의 빈정거림은 나에게 완전히 **이해되지 않았다**—나는 가끔 너무 직설적이다.

The beauty of the moment wasn’t lost on him; he stopped to appreciate it.

그 순간의 아름다움은 그에게 **이해되지 않은 것이 아니었다**; 그는 멈춰서 감상했다.