"lost on" in Hindi

• समझ में नहीं आना
• ध्यान न देना

Definition

अगर कुछ "lost on" है किसी पर, तो इसका मतलब है कि वह व्यक्ति उसे नहीं समझता या उसकी अहमियत नहीं जानता।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर मज़ाक, सुझाव या जानकारी के लिए इस्तेमाल होता है जिसे कोई नहीं समझा ('The point was lost on her')। ढांचा: 'was lost on + व्यक्ति'। यह मुहावरा है, शाब्दिक अर्थ नहीं।

Examples

The joke was lost on him.

उस पर मज़ाक **समझ में नहीं आया**।

The meaning was lost on the students.

छात्रों पर अर्थ **समझ में नहीं आया**।

The warning was lost on most people.

चेतावनी अधिकतर लोगों पर **असर नहीं हुई**।

All my hints were lost on her—she just didn’t get it.

मेरे सारे इशारे **समझ में नहीं आए** उसे—वह बस समझ ही नहीं पाई।

His sarcasm was completely lost on me—I'm too literal sometimes.

उसकी व्यंग्यबाजी मुझपर **समझ में नहीं आई**—मैं कभी-कभी बहुत सीधा हूँ।

The beauty of the moment wasn’t lost on him; he stopped to appreciate it.

उस पल की सुंदरता उस पर **अनदेखी नहीं रही**; उसने रुक कर उसे सराहा।