"lose your shit" in Indonesian
Definition
Tiba-tiba sangat marah atau kehilangan kendali emosi, biasanya karena stres atau frustrasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal, sedikit kasar; hanya digunakan di kalangan teman. Berarti benar-benar kehilangan kesabaran, biasanya sambil berteriak. Jangan gunakan di lingkungan formal.
Examples
When the waiter spilled coffee on him, he lost his shit.
Ketika pelayan menumpahkan kopi ke dia, dia langsung **kehilangan kendali**.
She lost her shit after her phone broke again.
Dia **ngamuk** begitu HP-nya rusak lagi.
Don’t lose your shit. Let’s try to solve this calmly.
Jangan **kehilangan kendali**. Mari kita coba selesaikan ini dengan tenang.
My mom totally lost her shit when she saw my messy room.
Ibuku benar-benar **kehilangan kendali** saat melihat kamarku yang berantakan.
If my boss finds out I was late again, he’s going to lose his shit.
Jika bosku tahu aku terlambat lagi, dia pasti akan **ngamuk**.
It’s just a small mistake—no need to lose your shit over it.
Ini cuma kesalahan kecil—tidak perlu **kehilangan kendali** karenanya.