"lose your mind" in Russian

сойти с умапотерять рассудок

Definition

Когда человек начинает вести себя неадекватно из-за стресса, злости или шока. Может использоваться и для сильного преувеличения эмоций.

Разговорное выражение для преувеличения эмоций — раздражения, волнения или шока. Часто используется с фразой 'сейчас сойду с ума'.

If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.

Если ты не перестанешь кричать, я сейчас **сойду с ума**.

He almost lost his mind when he couldn't find his keys.

Он чуть не **сошёл с ума**, когда не мог найти свои ключи.

This noise is making me lose my mind.

Этот шум меня просто **сводит с ума**.

I was about to lose my mind waiting for that phone call.

Я чуть не **сошёл с ума**, пока ждал этого звонка.

Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.

Иногда мне кажется, что от всего этого стресса на работе я **сойду с ума**.

Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.

Ты видел цену этой машины? Я почти **сошёл с ума**.