"lose your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar louco ou tão perturbado que não consegue pensar ou agir normalmente; às vezes usado no exagero para muita frustração ou surpresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal usada para exagerar sentimentos como frustração ou choque. Comum dizer 'vou perder a cabeça' mesmo sem ser literal.
Examples
If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.
Se não parares de gritar, eu vou **perder a cabeça**.
He almost lost his mind when he couldn't find his keys.
Ele quase **perdeu a cabeça** quando não encontrou as chaves.
This noise is making me lose my mind.
Este barulho está a fazer-me **perder a cabeça**.
I was about to lose my mind waiting for that phone call.
Estava quase **a enlouquecer** à espera daquela chamada.
Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.
Às vezes sinto que vou **perder a cabeça** com tanto stress no trabalho.
Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.
Viste o preço daquele carro? Quase **enlouqueci**.