"lose your mind" in Spanish
Definition
Convertirse en loco o tan alterado que no puedes pensar o actuar normalmente; a veces se usa exageradamente para expresar mucha frustración o sorpresa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en la conversación para exagerar sentimientos fuertes. Se usa por locura literal o más usualmente para estrés, emoción o molestia. Muy usado con 'me voy a', como 'me voy a volver loco'.
Examples
If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.
Si no dejas de gritar, voy a **volverme loco**.
He almost lost his mind when he couldn't find his keys.
Casi **pierde la razón** cuando no pudo encontrar sus llaves.
This noise is making me lose my mind.
Este ruido me está haciendo **perder la razón**.
I was about to lose my mind waiting for that phone call.
Estaba a punto de **volverme loco** esperando esa llamada.
Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.
A veces siento que voy a **volverme loco** con todo este estrés en el trabajo.
Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.
¿Viste el precio de ese coche? Casi **me vuelvo loco**.