"lose your mind" in Chinese (Traditional)

• 發瘋
• 失去理智

Definition

變得瘋狂或極度煩亂，以致無法正常思考或行動，有時用於誇張表達極度受挫或震驚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式說法，經常用來誇張情緒，表達極度生氣、挫敗或要崩潰。搭配“快要”等，如“我快要發瘋了”。

Examples

If you don't stop yelling, I'm going to lose my mind.

如果你不停止喊叫，我真的要**發瘋**了。

He almost lost his mind when he couldn't find his keys.

他找不到鑰匙時差點**失去理智**。

This noise is making me lose my mind.

這個噪音讓我快要**發瘋**了。

I was about to lose my mind waiting for that phone call.

等那通電話時，我都快要**發瘋**了。

Sometimes I feel like I'm going to lose my mind with all this stress at work.

有時我覺得因為工作壓力，我真的要**失去理智**了。

Did you see the price of that car? I nearly lost my mind.

你看到那輛車的價格了嗎？我簡直要**發瘋**了。