"lose your appetite" in Portuguese (BR)
Definition
Se você perde o apetite, deixa de sentir fome ou vontade de comer, geralmente por causa de estresse, doença ou algo desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum usar em situações em que alguém deixa de ter vontade de comer por razões emocionais ou físicas. Normalmente vem acompanhado de uma razão ('perdi o apetite porque...'). Não confunda com 'perda de apetite' (mais formal ou médico). Usado mais em conversas informais.
Examples
Sometimes stress makes people lose their appetite for days.
Às vezes, o estresse faz as pessoas **perderem o apetite** por dias.
I always lose my appetite when I feel sad.
Sempre **perco o apetite** quando fico triste.
She lost her appetite after hearing the bad news.
Ela **perdeu o apetite** depois de ouvir as más notícias.
If you are sick, you might lose your appetite.
Se você estiver doente, pode **perder o apetite**.
That movie scene made me lose my appetite completely.
Aquela cena do filme me fez **perder totalmente o apetite**.
I didn’t eat lunch because I kind of lost my appetite after the argument.
Não almocei porque meio que **perdi o apetite** depois da discussão.