"lopsided" in Bengali

• বাঁকা
• একপাশে ঝোঁকা
• অসামঞ্জস্যপূর্ণ

Definition

কিছু যদি বাঁকা বা একপাশে ঝুঁকে থাকে, বা দুটি পাশে সমান না হয়, সেটিকে বলে। এটি মানুষ, বস্তু, বা পরিস্থিতির অসামঞ্জস্য বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই হালকা কথায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bāṅkā hāśi' বা 'osāmañjasya pūrṇa jāẏ'। দৃশ্যমান অসামঞ্জস্য বা অসমতা বোঝাতে বা স্কোর, যুক্তি ইত্যাদিতেও ব্যবহার হয়।

Examples

The picture on the wall looks lopsided.

দেয়ালে ছবিটা **বাঁকা** দেখাচ্ছে।

Her smile was sweet but a little lopsided.

তার হাসি মিষ্টি ছিল, কিন্তু একটু **বাঁকা**।

One side of the table is higher, making it lopsided.

টেবিলের একপাশ উঁচু, ফলে সেটি **বাঁকা**।

The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.

গেমটি বেশ **অসামঞ্জস্যপূর্ণ** ছিল—তাদের দল ১০-১ গোলে জিতেছে।

His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.

তার যুক্তি একটু **অসামঞ্জস্যপূর্ণ** মনে হয়েছে; সে শুধু একদিক নিয়ে বলেছে।

My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.

আমার চুলকাটা একটু **বাঁকা** হয়েছে, তবে আমার কোনো সমস্যা নেই।