"lopsided" in Portuguese (BR)
Definition
Algo 'lopsided' é torto, inclinado para um lado ou não é igual dos dois lados. Pode descrever objetos fisicamente inclinados ou situações injustas ou desequilibradas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado para descrever algo com desequilíbrio, como 'lopsided smile' (sorriso torto), objeto inclinado ou situações desiguais (ex: 'lopsided victory'). Pode ser usado de forma física ou abstrata.
Examples
The picture on the wall looks lopsided.
O quadro na parede está **torto**.
Her smile was sweet but a little lopsided.
O sorriso dela era doce, mas um pouco **torto**.
One side of the table is higher, making it lopsided.
Um lado da mesa é mais alto, deixando-a **torta**.
The game was pretty lopsided—their team won 10 to 1.
O jogo foi bem **desigual**—o time deles venceu por 10 a 1.
His argument felt a bit lopsided; he only talked about one side of the issue.
O argumento dele parecia meio **desigual**; só falou de um lado da questão.
My haircut turned out a little lopsided, but I don't mind.
Meu corte de cabelo ficou um pouco **torto**, mas não me importo.