"loose ends" in Chinese (Traditional)

• 未完成的事情
• 未了結的問題

Definition

“Loose ends”指未完成的事情、未解決的問題或還需要處理的細節。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於工作、項目或日常生活中，表示待完成的小事。常見短語：「tie up loose ends」（收尾、善後）。語氣較口語、隨和。

Examples

I still have some loose ends to finish before I can leave work.

我還有一些**未完成的事情**要做，才能下班。

Let's tie up all the loose ends before the meeting starts.

會議開始前我們把所有**未了結的問題**都處理好吧。

If you leave now, there will be loose ends to deal with later.

你現在離開，之後還會有一些**未完成的事情**要處理。

She likes to finish every project without leaving any loose ends.

她喜歡完成每個項目，不留任何**未完成的事情**。

After moving houses, there were a few loose ends to sort out, like changing our address.

搬家後還有一些**未了結的問題**需要處理，比如更改地址。

Don’t worry, I'll handle all the loose ends while you’re away.

別擔心，你不在的時候我會處理所有**未完成的事情**。