"look high and low" in Bengali

• চোখে চোখে খোঁজা
• খুঁজে খুঁজে বের করা

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে খুঁজে পেতে সম্ভাব্য সব জায়গায় ঘুরে ঘুরে খোঁজা।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক ও জোরালো অনুসন্ধান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'looked high and low for...' কথাটির মতো ব্যবহার করুন যখন বহু চেষ্টা করে কোনো কিছু খোঁজার অর্থ বোঝাতে চান। দৈনন্দিন বা দ্রুত খোঁজার জন্য নয়।

Examples

I looked high and low for my glasses, but I couldn't find them.

আমি আমার চশমা **চোখে চোখে খোঁজেছি**, কিন্তু খুঁজে পাইনি।

We looked high and low for a good restaurant in the city.

আমরা শহরে ভালো রেস্তোরাঁর জন্য **চোখে চোখে খুঁজেছি**।

She looked high and low for her cat all afternoon.

সে সারাদিন তার বিড়ালটাকে **চোখে চোখে খুঁজেছে**।

I've looked high and low for my wallet—it's like it disappeared!

আমি আমার ওয়ালেটটা **চোখে চোখে খুঁজেছি**—এটা যেন হাওয়া হয়ে গেছে!

We looked high and low for a parking spot, but had no luck.

আমরা **চোখে চোখে খুঁজেছিলাম** পার্কিং করার জায়গা, কিন্তু কোনোভাবেই পাইনি।

He looked high and low for answers, even asking complete strangers.

সে **চোখে চোখে খুঁজেছে** উত্তরগুলো, এমনকি সম্পূর্ণ অপরিচিতদেরও জিজ্ঞেস করেছে।