"look high and low" in Portuguese (BR)
Definition
Procurar em todos os lugares possíveis por algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal. Enfatiza uma busca intensa e determinada, normalmente quando algo é difícil de achar. Normalmente vem com 'for' ('looked high and low for my keys'). Não serve para buscas superficiais ou rápidas.
Examples
I looked high and low for my glasses, but I couldn't find them.
**Procurei por todo lado** meus óculos, mas não encontrei.
We looked high and low for a good restaurant in the city.
**Procuramos em todo canto** por um bom restaurante na cidade.
She looked high and low for her cat all afternoon.
Ela **procurou por todo lado** o gato a tarde toda.
I've looked high and low for my wallet—it's like it disappeared!
**Procurei por todo lado** minha carteira—parece que sumiu!
We looked high and low for a parking spot, but had no luck.
**Procuramos em todo canto** uma vaga de estacionamento, mas não tivemos sorte.
He looked high and low for answers, even asking complete strangers.
Ele **procurou por todo lado** respostas, até perguntou para estranhos.